- 17 Aug 2004 02:15
#407612
From eltiempo.com
Source: http://eltiempo.terra.com.co/inte/latin/2004-08-16/ARTICULO-WEB-_NOTA_INTERIOR-1768141.html
Google translations sucks, so I'll write a summary in English myself:
The U.S. did not accept Chavez's triumph and asked for an investigation which would confirm or deny the claims from the opposition of an electoral fraud. The statement was made even after the OAS delegation led by OAS secretary general Cesar Gaviria and the Carter Group delegatoin led by Jimmy Carter confirmed Chavez's triumph. State Department spokesman Tom Casey asked for the investigation to "confirm to the Venezuelan people that the referendum was free and fair", and to clear any doubts that the opposition might have. A State Department employee who chose to remain un-named told El Tiempo that the State Department was not yet convinced of the claims of the opposition, but still chose to not accept the suport to the referendum results from the OAS and the Carter Group.
Anyway, this was expected. The US government wants Chavez out of power by any means necessary, even if it is supporting the childish cries of the opposition, who are really pissed off because they didn't win.
Estados Unidos no acepta triunfo de Chávez y pide investigar acusaciones de fraude
El Departamento de Estado pidió una investigación rápida, completa y transparente de las acusaciones de la oposición, que denunció un fraude.
El pronunciamiento se hizo pese a que el triunfo del mandatario venezolano fue confirmado por la Organización de Estado Americanos (OEA) y el Centro Carter.
"Tomamos nota del anuncio de la OEA y del Centro Carter de que su rápido conteo fue consistente con los resultados preliminares del Consejo Nacional Electoral (CNE)", dijo Tom Casey, un portavoz del Departamento de Estado.
"También tomamos nota de su oferta de trabajar con la oposición para realizar una investigación completa de los resultados y examinar cualquier preocupación que haya surgido", añadió.
"Alentamos al CNE a permitir una auditorÃa transparente para enfrentar cualquier preocupación y asegurar a los ciudadanos venezolanos que el referendo fue libre y justo", dijo Casey a periodistas.
La OEA y el Centro Carter avalaron este lunes los resultados ofrecidos por el CNE, según el cual Chávez propinó un contundente golpe a la oposición al ganar el referendo por más de 57% de los votos, pese a las protestas de la oposición, que afirman que hubo irregularidades en la votación y un fraude masivo.
Pese a la negativa de Washington de sumarse a la evaluación del Centro Carter y la OEA, un funcionario del Departamento de Estado que pidió el anonimato dijo que Estados Unidos no estaba convencido de que las acusaciones de la oposición eran ciertas.
"Si la oposición siente que tienen evidencia creÃble de fraude, necesitan presentarla", dijo el funcionario. "Debe ser revisada y observada. Una vez que eso suceda, entonces en teorÃa tenemos algo sobre lo cual todos estamos de acuerdo y podemos vivir con eso", añadió.
El funcionario señaló que el pronunciamiento de la OEA y el Centro Carter se basa sólo en resultados preliminares difundidos por las autoridades electorales venezolanas y que debe hacerse una verdadera evaluación una vez se conozcan los resultados finales.
"El Consejo Nacional Electoral aún no tiene sus resultados finales, asà que no estamos en posición de dar esto por terminado", indicó el funcionario.
Chávez mantiene una fuerte amistad con el presidente cubano, Fidel Castro, y se opuso a la guerra en Irak liderada por Washington, pero su paÃs es al mismo tiempo el quinto exportador mundial de petróleo y suministra a Estados Unidos entre el 12% y el 15% de sus insumos de crudo.
El mandatario venezolano ha acusado a Estados Unidos de financiar la campaña para derrocarlo e insiste en que Washington estuvo detrás del golpe de abril de 2002 que lo sacó del poder durante menos de 48 horas.
Source: http://eltiempo.terra.com.co/inte/latin/2004-08-16/ARTICULO-WEB-_NOTA_INTERIOR-1768141.html
Google translations sucks, so I'll write a summary in English myself:
The U.S. did not accept Chavez's triumph and asked for an investigation which would confirm or deny the claims from the opposition of an electoral fraud. The statement was made even after the OAS delegation led by OAS secretary general Cesar Gaviria and the Carter Group delegatoin led by Jimmy Carter confirmed Chavez's triumph. State Department spokesman Tom Casey asked for the investigation to "confirm to the Venezuelan people that the referendum was free and fair", and to clear any doubts that the opposition might have. A State Department employee who chose to remain un-named told El Tiempo that the State Department was not yet convinced of the claims of the opposition, but still chose to not accept the suport to the referendum results from the OAS and the Carter Group.
Anyway, this was expected. The US government wants Chavez out of power by any means necessary, even if it is supporting the childish cries of the opposition, who are really pissed off because they didn't win.