- 23 Feb 2019 20:51
#14990162
This is the ballot that Cuban voters will be voting with tomorrow in order to decide, democratically, whether to adopt or reject the new constitution.
The use of "usted" indicates respect, and on the ballot the state is using respect to address the citizen.
The use of the respectful "usted" is most common in Latin America.
In English, "you" is used globally to show both respect and complete lack of respect;
"I beg you, your highness" or "You have the right to remain silent."
In USA media, Cuba is often referred to as a dictatorship with no freedom. And while Cubans certainly don't have the right to trade freely with other countries (because of the USA's blocade), they do have the freedom to define the relationship between citizen and the state.
Contrast this to the USA, where a handful of slave-owners met behind closed doors and then dictated their constitution to constituents after a terror-filled war. And that constitution was dictated more than 200 years ago. Cuba's current constitution is less than 60 years old, and it's already being democratically re-written. And democratically voted on.
DEMOCRACY is not a flavor of soft drink.
La democracia no es un sabor de refresco.
This is the ballot that Cuban voters will be voting with tomorrow in order to decide, democratically, whether to adopt or reject the new constitution.
The use of "usted" indicates respect, and on the ballot the state is using respect to address the citizen.
The use of the respectful "usted" is most common in Latin America.
In English, "you" is used globally to show both respect and complete lack of respect;
"I beg you, your highness" or "You have the right to remain silent."
In USA media, Cuba is often referred to as a dictatorship with no freedom. And while Cubans certainly don't have the right to trade freely with other countries (because of the USA's blocade), they do have the freedom to define the relationship between citizen and the state.
Contrast this to the USA, where a handful of slave-owners met behind closed doors and then dictated their constitution to constituents after a terror-filled war. And that constitution was dictated more than 200 years ago. Cuba's current constitution is less than 60 years old, and it's already being democratically re-written. And democratically voted on.
DEMOCRACY is not a flavor of soft drink.
La democracia no es un sabor de refresco.
***
The goal is to use Afghanistan to wash money out of the tax bases of the US and Europe through Afghanistan and back into the hands of a transnational security elite.
The goal is an endless war, not a successful war.
— Julian Assange
The goal is to use Afghanistan to wash money out of the tax bases of the US and Europe through Afghanistan and back into the hands of a transnational security elite.
The goal is an endless war, not a successful war.
— Julian Assange